en to pl_PL translation catalogue (66 entries)

en: There was an error when reading this WXR file
pl_PL: Wystąpił błąd w trakcie czytania tego pliku WXR

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pl_PL: Szczegóły wyświetlone powyżej. Importer spróbuje teraz ponownie z innym parserem...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl_PL: To nie wygląda na plik WXR, brakujący/niepoprawny numer wersji WXR

en: Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)
pl_PL: Paski boczne nie występują w tym motywie (widżety przełączone na nieaktywne)

en: Site does not support widget
pl_PL: Strona nie wspiera widżetów

en: Widget already exists
pl_PL: Widżet już istnieje

en: Imported
pl_PL: Zaimportowany

en: Imported to Inactive
pl_PL: Zaimportowany do nieaktywnych

en: No Title
pl_PL: Brak tytułu

en: Sorry, there has been an error.
pl_PL: Przepraszamy, wystąpił błąs.

en: The file does not exist, please try again.
pl_PL: Plik nie istnieje, spróbuj ponownie.

en: All done.
pl_PL: Wszystko gotowe.

en: Have fun!
pl_PL: Baw się dobrze!

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
pl_PL: Pamiętaj by zaktualizować hasła i role zaimportowanych użytkowników.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
pl_PL: Eksportowany plik nie został znaleziony w <code>%s</code>. Prawdopodobnie zostało to spowodowane problemami z poziomem dostępu.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pl_PL: Ten plik WXR (wersja %s) może nie być wspierana przez tą wersję importera. Zrób aktualizację.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl_PL: Niepowodzenie w zaimportowaniu autora %s. Ich wpisy zostaną przypisane do obecnego użytkownika.

en: Assign Authors
pl_PL: Przydziel autora

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
pl_PL: By ułatwić sobie edycję i zapisywanie zaimportowanych treści, możesz ponownie przypisać autora zaimportowanych obiektów do istniejącego użytkownika tej strony. Na przykład, możesz zaimportować wszystkie wpisy jako wpisy <code>admin</code>.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pl_PL: Jeśli nowy użytkownik zostanie stworzony przez WordPress, nowe hasło zostanie losowo wygenerowane, a jego rola ustawiona jako %s. Ręczna zmiana szczegółów będzie konieczna.

en: Import Attachments
pl_PL: Zaimportuj załączniki

en: Download and import file attachments
pl_PL: Pobierz i zaimportuj załączniki plików

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Import author:
pl_PL: Zaimportuj autora:

en: or create new user with login name:
pl_PL: albo stwórz nowego użytkownika z loginem:

en: as a new user:
pl_PL: jako nowy użytkownik:

en: assign posts to an existing user:
pl_PL: przydziel wpisy do istniejącego użytkownika:

en: or assign posts to an existing user:
pl_PL: lub przydziel wpisy do istniejącego użytkownika:

en: - Select -
pl_PL: - Wybierz -

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl_PL: Stworzenie nowego użytkownika dla %s nie powiodło się. Ich wpisy zostaną przypisane do obecnego użytkownika.

en: Failed to import category %s
pl_PL: Zaimportowanie kategorii %s nie powiodło się.

en: Failed to import post tag %s
pl_PL: Zaimportowanie etykiet wpisu %s nie powiodło się.

en: Failed to import %s %s
pl_PL: Zaimportowanie %s %s nie powiodło się

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
pl_PL: Zaimportowanie &#8220;%s&#8221;: nie powiodło się. Nie poprawny typ wpisu %s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
pl_PL: %s &#8220;%s&#8221; już istnieje.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Zaimportowanie %s &#8220;%s&#8221; nie powiodło się

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pl_PL: Obiekt menu pominięty ze względu na brakujący sług menu

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pl_PL: Obiekt menu pominięty ze względu na niepoprawny sług menu: %s

en: Invalid file type
pl_PL: Niepoprawny typ pliku

en: Remote server did not respond
pl_PL: Serwer zdalny nie odpowiada

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pl_PL: Serwer zdalny natrafił na problem %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
pl_PL: Niepoprawna wielkość pliku zdalnego

en: Zero size file downloaded
pl_PL: Pliki o zerowym rozmiarze zostały pobrane

en: Remote file is too large, limit is %s
pl_PL: Plik zdalny jest zbyt duży, dopuszczalny rozmiar to %s

en: Import WordPress
pl_PL: Zaimportuj WordPress

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pl_PL: Nowa wersja tego importera jest dostępna. Zaktualizuj do wersji %s by zapewnić kompatybilność z nowszymi eksportowanymi plikami.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pl_PL: Witaj! Wgraj swój plik WordPress eXtended RSS (WXR) a my zaimportujemy wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i etykiety na tą stronę.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pl_PL: Wybierz plik WXR (.xml) a następnie kliknij Wgraj plik i zaimportuj

en: Can not retrieve sample data xml file. Github may be down at the momment please try again later. If you still have issues contact the theme developer for assistance.
pl_PL: Nie można odzyskać danych pliku xml. Github może być chwilowo nieczynny, spróbuj ponownie później. Jeżeli problemy nadal występują, skontaktuj się z deweloperem motywu.

en: The xml import file could not be accessed. Please try again or contact the theme developer.
pl_PL: Nie można uzyskać dostępu do zaimportowanego pliku xml. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z deweloperem motywu.

en: Can not retrieve class-wp-importer.php
pl_PL: Nie można odzyskać class-wp-importer.php

en: Can not retrieve wordpress-importer.php
pl_PL: Nie można odzyskać wordpress-importer.php

en: Sample data file appears corrupt or can not be accessed.
pl_PL: Dane pliku mogą być uszkodzone lub nie można uzyskać do nich dostępu.

en: Install Pro Demos
pl_PL: Zainstaluj Pro Demos

en: We&rsquo;re sorry but the demo data could not be imported. It is most likely due to low PHP configurations on your server. You need to import the demo manually, look the second method from this article of the documentation:
pl_PL: Przykro nam, ale nie można zaimportować danych Demo. Najprawdopodobniej jest to spowodowane niskimi ustawieniami PHP na twoim serwerze. Musisz zaimportować demo ręcznie, zobacz drugi sposób z artykułu dokumentacji:

en: Importing the sample data
pl_PL: Importowanie przykładowych treści

en: Demo data successfully imported. Please check your page and make sure that everything has imported correctly. If it did, you can deactivate the %1$sOcean Pro Demos%2$s plugin, because it has done its job.
pl_PL: Treści Demo zostały z powodzeniem zaimportowane. Sprawdź swoją stronę i upewnij się, że wszystko zostało zaimportowane poprawnie. Jeżeli tak, możesz wyłączyć wtyczkę %1$sOcean Pro Demos%2$s, ponieważ jej rola została spełniona.

en: Before you begin, make sure all the required plugins are activated. %1$sSee this article%2$s.
pl_PL: Zanim rozpoczniesz upewnij się, że wszystkie wymagane wtyczki są włączone. %1$sZobacz ten artykuł%2$s.

en: Importing demo data ( post, pages, images, customizer settings, ... ) is the easiest way to setup your theme. It will allow you to quickly edit everything instead of creating content from scratch. We recommend uploading sample data on a clean installation to prevent conflicts with your current content. You can use this plugin to reset your site if needed: %1$sWordpress Database Reset%2$s.
pl_PL: Zaimportowanie danych Demo (wpisów, stron, ustawień personalizacji, ...) jest najłatwiejszym sposobem ustawienia twojego motywu. Pozwoli ci to na szybką edycję wszystkiego, zamiast tworzenia strony od nowa. Polecamy wgranie przykładowych danych w trakcie instalacji by zapobiec komplikacjom z twoją obecną zawartością. Możesz użyć tej wtyczki by ustawić stronę od nowa, jeśli najdzie taka potrzeba: %1$sWordpress Database Reset%2$s.

en: All
pl_PL: Wszystko

en: Search demos...
pl_PL: Szukaj demo...

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Cheatin&#8217; huh?
pl_PL: Oszukujemy&#8217; co?

en: Ocean Pro Demos requires that you use OceanWP as your parent theme.
pl_PL: Ocean Pro Demos wymaga użycia OceanWP jako motywu głównego.

en: Install OceanWP Now
pl_PL: Zainstaluj OceanWP
